Folgender Fork von ddclient versteht sich jetzt auch auf Updates von IPv6 Adressen. https://github.com/geraldhansen/ddclient
Da ddclient einfach nur eine Datei ist, kann man diese einfach mit der aus dem Fork austauschen.
Mit der neuen Version bekommt man die Option ipv6, welche man auf der Kommandozeile mit übergaben kann ddclient -ipv6 oder mit ipv6=yes in eine Konfigdatei schreiben kann. Daraufhin versucht ddclient stets über IPv6 Verbindungen aufzubauen und erkennt dabei auch nur die IPv6 Adressen.
Mein Change wurde akzeptiert und in den Trunk mit aufgenommen. Die offizielle ddclient Version versteht damit jetzt auch IPv6.
Quellen:
[1] https://github.com/geraldhansen/ddclient
[2] https://myonlineportal.net/howto_dyndns_ddclient_on_raspberrypi#raspberrypi_ipv6
[3] https://github.com/wimpunk/ddclient